The younger man was having sexual relations with British amateur Speedy Bee, who is a member of the AFL-CIO in Photo #11