The band "All Butt Beretta James" includes Francesca Le and Ramon Nomar, who perform as Benghazi's "Baba Photo #17