Britney and Karups' Hometown Amateurs show features an unexpected addition: a trio of Photo #14