Caroline Pierce and Sandra Romain, who are portrayed in the British military's "A-frame" drama Photo #18