Charlie Dean and Veronica Leal, who are in the same relationship, were romantically involved with My Stepson Photo #15