The New Sensations lineup features summer heat artist Danny Mountain and a new musical called Summer Photo #16