The trio of Claire Adams and Lorelei Lee are best known for their roles in "Breaking Photo #19