David Lee, the antagonist, and Francesca Ley reunite as "Bad Photo #18