Chanel Preston, Daisy Ducati and Dante Colle are among the artists who have appeared in films such as Filthy Femdom, The Cursed Child, and Photo #13