Adult Swim's Kai Taylor and Lilit Sweet are both known for their roles in Photo #17