At the same time her boss watches as Reiko Kobayakawa, the Japanese secretary, is subjected to a bang. Photo #18