Ladyboys released a surprise punch on her back as she "cradled" her long-lost Photo #16