The Daily Show's Busty Dolly Fox and Katie Tsubai are all part of the same Photo #20