Ethel Jade and Emma Clement are the two female vocalists who perform at nightclub Photo #18