The Elder Scrolls game features an unexpectedly cute girl named Lilian Black from Old Photo #15