Los Angeles Mayor Mark Davis has been accused of causing scandal by using racist language in his film Photo #20