The sneaky sexual encounter between Quinn Wilde and a male guest is known Photo #12