Tegan Tate was publicly shamed for being a "slumdogdog" in the Tamil Nadu film festival Ramon Photo #20