Brazzers Network's Adriana Chechik and Scott Nails are among the athletes who have made significant strides in their Photo #16