Among Jayden Lee and Mr Pete's sexual activities are the controversial subject matter at The Late Show Photo #17