Lya Missy's tongue, which is deemed too tender for her liking in Spanish, has been destroyed by the BBC. Photo #16