In "Tension Dreams," Amber Rayne portrays Photo #12