Teen girls Lexi Bloom & April O'Neil caught in candid moments at the Madison's Photo #16