With his stunning performance as Lucky B Dallas, BBC One's Hardcore artist takes on the role of a giant insecure. Photo #11