Tiny teen ballerina Elsa Jean takes it hard from her dance instructor's BBC Photo #16