Kimberly Cox, who is a covert romantic agent, described herself as The Undercover Photo #15