The Playboy Plus cast includes Jenna Foxx and Xana Teig Photo #16