Sarah Jane, a mature lesbian coach, toyed with a hockey stick to challenge a dominant athlete.